.: OFFSPRINGS / UTÓDOK :.